{"id":51,"date":"2020-07-03T13:59:26","date_gmt":"2020-07-03T13:59:26","guid":{"rendered":"http:\/\/sv-illschwang.de\/?page_id=51"},"modified":"2023-06-21T10:14:29","modified_gmt":"2023-06-21T08:14:29","slug":"freunde-st-fiat","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/sv-illschwang.de\/?page_id=51","title":{"rendered":"Freunde St. Piat"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Seit 1987 wird die Freundschaft zwischen dem franz\u00f6sischen St.Piat und Illschwang gepflegt. Alle zwei Jahre besuchen entweder die Franzosen Illschwang oder die Illschwanger Frankreich. Das viert\u00e4gige Treffen findet immer von Christi Himmelfahrt bis zum darauffolgenden Sonntag statt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Besuch 2023 in Illschwang<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2023 war es wieder so weit\u2026 die deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft konnte endlich fortgesetzt werden\u2026 denn bedingt durch die Corona Pandemie fand das letzte Treffen 2018 statt als die Illschwanger in St.Piat zu Besuch waren. Nun hatten sich 24 Personen aus St.Piat und zwei Busfahrer auf den ca. 900km langen Weg gemacht, um an Christi Himmelfahrt von ihren Gastgebern im Sportheim des SVI begr\u00fc\u00dft werden zu k\u00f6nnen<\/p>

\u00a0<\/p>

Im Vergleich zu den letzten Treffen waren es weniger Teilnehmer, die mit dabei waren. Als Hauptgr\u00fcnde sahen die beiden Hauptorganisatoren Georg Graf auf deutscher und Francoise Simmonet auf franz\u00f6sischer Seite den verloren gegangenen Zeitrhythmus, das zunehmende Alter derer, die dabei sind, sowie berufliche und famili\u00e4re Gr\u00fcnde. Nach der Ankunft auf dem Sportgel\u00e4nde, lie\u00dfen sich die G\u00e4ste aus St.Piat einen vorbereiteten Imbiss schmecken. Es folgte die Quartierverteilung. Den Donnerstagabend verbrachten die Franzosen mit ihren Gastgeberfamilien. Auf dem Programm f\u00fcr Freitag stand eine Fahrt nach Regensburg, die von Horst Kohler bestens organisiert worden war. Bei einer Stadtrundfahrt bekam jeder der G\u00e4ste aus St.Piat einen Kopfh\u00f6rer, auf dem ihnen die Besonderheiten der Stadt auf Franz\u00f6sisch erkl\u00e4rt wurden. Sie waren dort mit einer Bimmelbahn unterwegs. Nach einem gemeinsamen Mittagessen gab es die Gelegenheit, sich individuell umzusehen. Abends gingen die Familien teilweise zusammen; es gab viel Gespr\u00e4chsstoff.<\/p>

\u00a0<\/p>

Etwas Neues und Besonderes hatten sich die Illschwanger f\u00fcr den Samstag einfallen lassen. Bei idealem Wanderwetter ging es auf die Hainsburg, wo sie bei der Teufelskanzel, der Osterh\u00f6hle oder dem Calmusfelsen einen Einblick in die Geschichte des Ortes vermittelt bekamen. Zum Abschluss dieses Programmpunktes gab es in der N\u00e4he der Kreuzigungsgruppe ein gemeinsames Picknick. Im Hopfenmuseum gab es eine Kostprobe Illschwanger Biers. Am Samstag trafen sich Deutsche und Franzosen zum Festabend im Sportheim. Dazu konnte Hauptorganisator Georg Graf auch Landrat Richard Reisinger, B\u00fcrgermeister Dieter Dehling, sowie die Leiterin der Volkshochschule Amberg-Sulzbach Claudia Mai begr\u00fc\u00dfen. Sie k\u00fcmmert sich, in einer Arbeitsgemeinschaft beim Landratsamt, gemeinsam mit Christine Hollederer, Regina Wolfohr und Nadine Wastl, um alle Aktivit\u00e4ten zur Pflege der deutsch-franz\u00f6sischen Beziehungen, die auf Landkreisebene stattfinden. Als Dolmetscherin war Lena Forsthofer mit dabei. Landrat Richard Reisinger betonte, dass f\u00fcr ihn die Freundschaft zwischen St.Piat und Illschwang sehr wichtig ist. Er \u00e4u\u00dferte die Hoffnung, dass diese auch in den n\u00e4chsten Jahren weiter gepflegt wird. B\u00fcrgermeister Dieter Dehling freute sich, dass das Treffen, nach Corona, wieder stattfand. Sehr positiv bewertete Dehling die Wanderung auf der Hainsburg. Er w\u00fcnschte den G\u00e4sten f\u00fcr Sonntag eine gute Heimfahrt. Francoise Simmonet, seit Jahren mit ihrem Mann Philipp Hauptorganisatorin, seitens St.Piat, bedankte sich f\u00fcr eine \u00fcberaus gelungene Begegnung. Auch f\u00fcr sie war die Wanderung auf die Hainsburg etwas Besonderes. Sie freue sich schon auf das n\u00e4chste Treffen 2025 in Frankreich. Als Gastgeschenk gab es spezielle Brotzeitbretter mit dem Motiv der Kathedrale von Chartres. Au\u00dferdem bekamen die Illschwanger eine individuell angefertigte Wetterstation \u00fcberreicht. Georg Graf \u00fcbergab, gemeinsam mit Mitorganisator Erich Renner, an die Franzosen ein Fass Bier und einen prall gef\u00fcllten Brotzeitkorb. Am Sonntagmorgen verabschiedeten sich die Illschwanger auf dem Festplatz von ihren G\u00e4sten, die dann die Heimreise antraten. Die deutschen Gastgeber besuchten danach den Fr\u00fchschoppen im Festzelt, aus Anlass des Doppeljubil\u00e4ums von SKK und RK Illschwang.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Odysee auf der Heimfahrt nach St. Piat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gut gelaunt begann die Fahrt. Doch was dann unterwegs passierte, wird den Franzosen unvergessen bleiben. Den G\u00e4sten aus St.Piat wurde dabei viel abverlangt. Schon bei Schwender\u00f6d gab es kurz vor der Auffahrt zur Autobahn in Richtung N\u00fcrnberg die erste Panne. Der Keilriemen am Bus war gerissen. Eine Fachfirma wurde verst\u00e4ndigt, welche an Ort und Stelle den Schaden behob. Die Fahrt konnte fortgesetzt werden. Doch es ging nicht sehr weit. Ein St\u00fcck vor N\u00fcrnberg ging es wieder nicht weiter. Es handelte sich um einen Defekt, der eine gr\u00f6\u00dfere Reparatur erforderlich machte. Zu diesem Zweck musste der Bus abgeschleppt und in eine Fachwerkstatt nach N\u00fcrnberg gebracht werden. Es zeichnete sich schnell ab, dass an eine Heimkehr nach St. Piat am Sonntag nicht mehr zu denken war. Inzwischen war der franz\u00f6sische Reiseveranstalter aktiv geworden und hatte Quartiere f\u00fcr die \u00dcbernachtung gebucht. Erst am Montagmorgen konnte mit der Reparatur begonnen werden. Bevor es um 14.30 Uhr von N\u00fcrnberg aus weiter ging, nutzten einige die Gelegenheit sich in der Stadt genauer umzuschauen. Doch aller schlechten Dinge waren drei. Die n\u00e4chste Panne gab es bei Saarbr\u00fccken. Der Reiseveranstalter hatte inzwischen einen zweiten Bus in Richtung Deutschland auf den Weg geschickt, um gegebenenfalls die Passagiere aufnehmen zu k\u00f6nnen. Mit vereinten Kr\u00e4ften ging es von Saarbr\u00fccken aus dann doch weiter. Es war Dienstagmorgen um 4.45 Uhr als endlich St.Piat wieder erreicht war. Bei normalen Fahrtverlauf w\u00e4ren die Franzosen sp\u00e4testens am Sonntag um 22 Uhr zu Hause gewesen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit 1987 wird die Freundschaft zwischen dem franz\u00f6sischen St.Piat und Illschwang gepflegt. Alle zwei Jahre besuchen entweder die Franzosen Illschwang oder die Illschwanger Frankreich. Das viert\u00e4gige Treffen findet immer von Christi Himmelfahrt bis zum darauffolgenden Sonntag statt. Besuch 2023 in Illschwang 2023 war es wieder so weit\u2026 die deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft konnte endlich fortgesetzt werden\u2026 denn […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-51","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sv-illschwang.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sv-illschwang.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/sv-illschwang.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sv-illschwang.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sv-illschwang.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/sv-illschwang.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2874,"href":"http:\/\/sv-illschwang.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51\/revisions\/2874"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sv-illschwang.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}